LMAG Chapter 13

Hello there. Izzy here.

I’ve actually finished translating chapter 13. Well, mostly. There’s one sentence that I can’t seem to understand. The crux of the problem is just a single word: 合流. I searched dictionaries and it’s either a junction of a road or joining up.

For those who understand Japanese, here’s the sentence:

戦利品を回収するよりも合流を優先したいと考えていた。

Context: They are collecting the goblin ears, and they did not split up at all.

Anyway, this chapter should mostly be alright, so

Here’s the chapter:

Chapter 13

Advertisements

4 thoughts on “LMAG Chapter 13

  1. I’m guessing you mean that you’ve almost finished chapter 14. Since that line is in there and not in 13, from what I can tell.

    Anyway, what he’s basically saying is that he had prioritized regrouping with the other two, so they had to go back to recover the goblin ears and any other loot once he had rejoined them.

    Yes, they’ve already finished regrouping at this point, but he’s explaining WHY they had to go back in after regrouping. ^^

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s