Hello there. Izzy here.

So, yeah. I’m stopping my translations. I don’t have time to tl, along with studying and gaming. I had to choose, and I went with studies and games. Sorry for that.

The journey’s been a good one. There were a lot of comments, good and bad, spam or not. Though most of them weren’t directed towards me (hint: author), it was fun reading through them, and sometimes frustrating. I will still be receiving emails from comments, so please do comment if there are mistakes anywhere. The chapters that have been translated will still be available, to help the next translator.


Cut & Paste Chapter 41

Hello there. Izzy here.

First of all, sorry for the late update. I was stuck with basically the whole chapter. I am still a beginner to formal Japanese, and this whole chapter was chock-full of it. There might be quite a lot of mistakes here, so please point it out.

I just finished this chapter, so the others aren’t ready yet. I might finish them in the next few days, but let’s just hope games won’t distract me too much.

Here’s the chapter:

Chapter 41

Cut & Paste Chapters 19-21

Hello there. Izzy here. Happy Valentine’s Day! I’m happy that I can post these chapters for you, because… I have no one to spend it with q.q

So, to my fellow comrades, enjoy the chapters, and to you riajuus out there, explo– is what I would like to say, but Happy Valentine’s Day! …. *sobs in corner*

Here are the chapters:

Chapter 19 – C Rank Adventurer, Lyle

Chapter 20 – This is bad, I might be exposed!?

Chapter 21 – Farewell, Adventurer’s Guild