Hello there. Izzy here.
Whew, that was one hell of a chapter. It’s basically an info dump, but it was a good one. It was really good in Japanese, but holy was it hard to translate it. I did my best to translate the emotions portrayed as best as I could, but it probably won’t be. My English isn’t at the level of novelists, after all. If you understand Japanese, then go read it….. though I shouldn’t expect anyone here to be fluent at it. It’s best to read it in its original language. Anyway, hope you enjoy.
By the way, in case you haven’t noticed, this novel already has a first volume published, and the second one is on its way. Links and pictures are in the series’ description page, so go check them out.
Finally, about the schedule for this series. I estimate that a chapter will be out every week or so, since this series’ chapters is longer than the average novel’s chapters, and its language much better than the ones I’ve translated, which also makes it more difficult for me to understand certain parts.
Here’s the chapter: